憧れを現実にする日常
 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
スポンサーサイト 
 --/--/-- -- --:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
某マイミクからの指令 
 2006/06/25 Sun 19:08:34
某マイミクの「死亡推定日」占いをやってみた。
日本語訳はおかしいので英語そのままやれと。
うーん、
和訳のほうがタイヘンなんですケド???

http://www.findyourfate.com/deathmeter/deathmtr.html

ってこんな面白いモノどうやって見つけたんだか???

ちなみにワタクシは
2060年11月12日まで生きるそーです。

その計算基準はなんだー(笑)

テーマ:占い - ジャンル:趣味・実用

コメント
この記事へのコメント
おおおおおおお~~!
この和訳変だったよ。。。
余命いくばくもない私。。。
私の英語理解力がないために出た結果と
笑ってすませますわ
2006/06/25(日) 20:25:15
URL | アイン #-[ 編集 ]
面白そうと思って試してみたら、和訳にかなり苦労しました(笑)
私の英語力、かなり衰えてるわ~。
寿命よりそっちが気になったりして。。。
寿命は。2061年5月20日まででした。
あゆむさんより、半年くらい長生きでーす。
2006/06/25(日) 21:10:15
URL | kanakana #-[ 編集 ]
おはよ~。
コメントありがとね。
やっと設定できたよ(汗)

英語は苦手なんで、また今度ね・・・

2006/06/26(月) 06:33:57
URL | りん #-[ 編集 ]
ううう。英語力皆無なんで、理解しようという気力のある時にでもチャレンジしようかのぅ(^-^;
2006/06/26(月) 13:20:36
URL | @みう #-[ 編集 ]
>ってこんな面白いモノ
なんかのTV見てて(検索ヒット件数を検証する系の番組・・ってそのままやんけ笑)出てきたキーワードだよ~。

日本語訳は、また違った視点で
某フジエアー並の大傑作だよ(笑)

またロンドン支店に送ったら?
日本語訳Ver.で!!(笑)
2006/06/26(月) 23:59:42
URL | やぎすけ #-[ 編集 ]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://buonasperanza.blog31.fc2.com/tb.php/86-2d6c76df
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック


copyright © 憧れを現実にする日常 all rights reserved.
Powered by FC2ブログ

template by http://flaw.blog80.fc2.com
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。